マタイによる福音書 5:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ だが私は言おう。 みだらな思いで女性を見るなら、その時点で姦淫だ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

リビングバイブル

²⁸ しかし、だれでもみだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ しかし、わたしは言っておく。みだらな思いで他人の妻を見る者はだれでも、既に心の中でその女を犯したのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ だが、わたしはこう言おう。みだらな思いで女性を見るのなら、その時点で姦淫だ！

聖書 口語訳

²⁸ しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

マタイによる福音書 5:28 相互参照

創世記 34:2

その地のつかさ、ヒビびとハモルの子シケムが彼女を見て、引き入れ、これと寝てはずかしめた。

サムエル記下 11:2

さて、ある日の夕暮、ダビデは床から起き出て、王の家の屋上を歩いていたが、屋上から、ひとりの女がからだを洗っているのを見た。その女は非常に美しかった。

ヨブ記 31:1

わたしは、わたしの目と 契約を結んだ、 どうして、おとめを慕うことができようか。

ヨブ記 31:9

もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、 またわたしが隣り人の門で 待ち伏せしたことがあるなら、

詩篇 119:96

わたしはすべての全きことに 限りあることを見ました。 しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。

出エジプト記 20:17

あなたは隣人の家をむさぼってはならない。隣人の妻、しもべ、はしため、牛、ろば、またすべて隣人のものをむさぼってはならない」。

箴言 6:25

彼女の麗しさを心に慕ってはならない、 そのまぶたに捕えられてはならない。

エゼキエル書 23:16

彼女はこれらを見て、これに恋いこがれ、使者をカルデヤの彼らのもとに送った。

レビ記 18:20

隣の妻と交わり、彼女によって身を汚してはならない。

マタイによる福音書 15:19

というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

ローマ人への手紙 7:14

わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

申命記 22:22

もし夫のある女と寝ている男を見つけたならば、その女と寝た男およびその女を一緒に殺し、こうしてイスラエルのうちから悪を除き去らなければならない。

ペテロの第二の手紙 2:14

その目は淫行を追い、罪を犯して飽くことを知らない。彼らは心の定まらない者を誘惑し、その心は貪欲に慣れ、のろいの子となっている。

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は、父から出たものではなく、世から出たものである。